Локализация помогает сделать сообщение более понятным и привлекательным для конкретной аудитории, увеличивая открываемость и кликабельность.
Учет культурных и языковых особенностей
Каждая страна имеет свои культурные Магазин особенности, праздники, традиции и предпочтения, которые стоит учитывать при создании контента.
Увеличение конверсии и продаж
Персонализированный и адаптированный контент вызывает больше доверия и стимулирует к действию, что в итоге повышает показатели конверсии.
Что именно стоит локализовать?
Тему письма
Почему важно локализовать тему?
Тема — это первое, что видит Список факсов получатель. Ее локализация помогает привлечь внимание и повысить вероятность открытия письма. Например, использование местных праздников или актуальных событий делает тему более релевантной.
Что учитывать при локализации темы?
- Язык и стиль, соответствующий культуре.
- Включение локальных сезонных или тематических слов.
- Учет временных рамок (например, “Скидки на Черную Пятницу” для определенных стран).
Призыв к действию (CTA)
Почему стоит адаптировать CTA?
Призыв к действию напрямую “глобальный против локального: создание кампаний по электронной почте для влияет на конверсию. Его формулировка и дизайн должны соответствовать культурным особенностям, уровню доверия и предпочтениям аудитории.
Что учитывать при локализации CTA?
- Использование локальных выражений и фраз.
- Местные стандарты и ожидания (например, “Купить сейчас” или “Получить скидку”).
- Размещение и дизайн, учитывающие особенности восприятия.
Предложение или контент письма
Почему важно локализовать предложение?
Сам продукт или услуга должны быть релевантными для конкретного рынка. Локализация предложения помогает устранить барьеры и повысить интерес.
Что учитывать при локализации предложения?
- Адаптацию цен, валют и условий.
- Включение локальных преимуществ или особенностей.
- Учет сезонных и региональных факторов.
Что лучше: локализовать все элементы или сосредоточиться на ключевых?
Оптимальный подход — локализовать наиболее важные элементы, которые влияют на восприятие и принятие решения: тему, призыв к действию и предложение. Полная локализация всех компонентов возможна, но требует больших ресурсов.